“龍旗”的英文翻譯是 **"Dragon Flag"**。

這是一個直譯，也是最常見和被廣泛接受的譯法。

**其他可能的譯法及語境：**

1. **Imperial Dragon Flag**
* 如果特指中國清朝時期的龍旗（即黃龍旗），加上 "Imperial"（皇家的）一詞會更準確、更正式，點明了其官方和皇權的屬性。

2. **The Yellow Dragon Flag**
* 這也是特指清朝的黃龍旗，強調其顏色。

**使用建議：**

* **泛指龍形旗幟**：使用 **Dragon Flag**。
* 例句：The ship was flying a dragon flag. （那艘船懸掛著一面龍旗。）
* **特指中國清朝國旗**：使用 **Imperial Dragon Flag** 或 **The Yellow Dragon Flag** 會更加精確和歷史化。
* 例句：The Imperial Dragon Flag was the national flag of the Qing Dynasty. （黃龍旗是清朝的國旗。）

所以，最通用和直接的翻譯就是 **Dragon Flag**。