“龍雞”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **Dragon Chicken**
若指虛構生物或品牌名稱，可直接使用此譯法。

2. **文化意象組合**：
- **Loong Rooster**
為避免“Dragon”在西方文化中的負面聯想，部分語境會用“Loong”譯“龍”；“Rooster”特指雄雞，更符合中文“雞”的象征意義。

3. **特定含義場景**：
- 如為菜名“龍雞”（如蛇燉雞），可譯 **Snake and Chicken Dish**。
- 若為游戲/漫畫角色，建議保留拼音 **Longji** 并加注釋。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步分析，請補充說明背景。