酒蠁的英文_酒蠁怎么翻譯

【酒蠁】的英文翻譯是 **"wine moth"**。

這是一個非常獨(dú)特的文化概念，直譯即可。在中文里，“蠁” (xiǎng) 指的是一種類似蠶蛹或飛蛾的蟲子，傳說它由酒醋上的白霉變成。因此，“wine moth” 能最直接地傳達(dá)這個形象。

如果需要更詳細(xì)的解釋，可以補(bǔ)充為：
**"a mythical moth-like insect believed to grow from the mold on wine"** (一種傳說中的、類似飛蛾的昆蟲，被認(rèn)為是從酒上的霉變來的)