系勘的英文_系勘怎么翻譯

"系勘"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Departmental Verification**（部門核查/勘驗）
2. **System Check**（系統檢查）
3. **Affiliation Survey**（隸屬關系調查）

如果提供更多上下文（如具體領域：學術、工程、管理等），可以給出更精準的翻譯。