“柳翠”的翻譯取決于具體語境：

1. **人名（直譯）**：
- **Liu Cui**（標準拼音，適用于中文姓名）
*示例：柳翠是故事中的主角。 → Liu Cui is the protagonist of the story.*

2. **文學/文化意象**：
若“柳翠”指代文學形象（如古典小說中象征春意的角色），可保留拼音并補充解釋：
- **Liu Cui (Willow Green)**
*注：通過“Willow Green”點明“翠柳”的意境，兼顧文化內涵。*

3. **植物相關**：
若指翠綠的柳樹，可直接譯為其本意：
- **Verdant Willow** 或 **Emerald Willow**
*示例：河畔柳翠如絲。 → The riverside verdant willows sway like silk.*

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步探討，歡迎補充細節！ ?