霽夕的英文_霽夕怎么翻譯

"霽夕"可以翻譯為 **"Clear Evening"** 或 **"Serene Dusk"**。

具體解析：
- **霽 (jì)** 指雨雪停止、天空放晴的狀態，英文可用 *clear*、*serene* 或 *after-rain* 表達。
- **夕 (xī)** 指傍晚或黃昏，對應 *evening*、*dusk* 或 *twilight*。

其他詩意譯法：
1. **"Evening After Rain"**（雨后的傍晚）
2. **"Twilight Clears"**（放晴的暮色）
3. **"Calm Sunset"**（寧靜的日落）

根據語境選擇，若強調自然意境，推薦 **"Serene Dusk"**；若直白描述天氣，可用 **"Clear Evening"**。