燋鯁的英文_燋鯁怎么翻譯

【燋鯁】的英文翻譯是 **"scorched and choked"**。

這個翻譯準確地傳達了中文原詞的兩個核心意象：
* **燋 (scorched):** 指被火燒焦的狀態。
* **鯁 (choked):** 指喉嚨被魚刺或骨頭卡住，引申為哽咽、阻塞。

因此，**"scorched and choked"** 非常貼切地形容了一種既被燒灼又哽咽難言的極度痛苦、焦慮或悲傷的狀態。