“冥婚”在英文中通常翻譯為 **“ghost marriage”** 或 **“posthumous marriage”**。

具體使用場景略有差異：
1. **Ghost marriage** - 更強調“與逝者成婚”的民俗概念，常見于人類學或文化研究。
2. **Posthumous marriage** - 偏法律術語，指一方生前同意在死后完成婚姻手續（如法國等允許的做法）。
3. **Spirit marriage** - 少數文獻中使用，更突出“靈魂”的意象。

例如：
- “中國古代有冥婚的習俗?！?
→ "Ghost marriage was a custom in ancient China."

根據語境選擇最貼切的譯法即可。需要進一步解釋文化背景嗎？