家徒的英文_家徒怎么翻譯

"家徒"可以翻譯為英文的 **"family disciple"** 或 **"household disciple"**，具體取決于上下文。

如果是指家族中的門徒或弟子（如傳統師徒關系中的家族傳承），可以用 **"family disciple"**。
如果更強調家庭內部的學徒或追隨者，可以用 **"household disciple"**。

如果是其他含義（如"家徒四壁"中的"家徒"），則翻譯會不同，例如：
- **"家徒四壁"** → **"utterly destitute"**（一貧如洗）或字面直譯 **"with nothing but bare walls in the house"**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯！