“飗飗”在中文中形容風聲，尤其指輕柔、流動的風聲，類似“颯颯”但更顯輕盈連綿。其英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **Rustling**
（形容樹葉、風等輕柔持續的沙沙聲）
*例：The rustling of the wind through the trees.（風中傳來飗飗之聲。）*

2. **Whistling**
（指風呼嘯而過的聲音，常稍顯尖銳）
*例：The whistling wind swept across the valley.（飗飗風聲掠過山谷。）*

3. **Soughing**
（文學用語，專指風吹過樹木的低沉輕柔聲）
*例：The soughing of the pines in the breeze.（松林間微風飗飗。）*

4. **Murmuring**
（擬人化表達，形容風如低語般的聲音）
*例：The murmuring wind carried whispers of the night.（飗飗夜風裹挾著密語。）*

**推薦選擇**：
- 通用場景可用 **rustling**；
- 若強調文學意境，可用 **soughing** 或 **murmuring**。
可根據上下文調整，以貼合原文的韻律與情感。