“埋車”在中文里通常指車輛因自然災害（如泥石流、沙塵暴、雪崩）或意外事故而被掩埋的情況。

對應的英文翻譯可以是：
- **buried vehicle**（最直接的翻譯）
- **vehicle buried**（描述狀態）
- **car buried**（如果特指小型汽車）

如果需要描述“埋車”這一事件或現象，可以說：
- **vehicle engulfment**（車輛被吞沒）
- **vehicle trapped under debris**（車輛被廢墟掩埋）

**推薦使用**：**buried vehicle**（通用且易懂）