“埋沒”在英文中可以根據不同語境翻譯為：

1. **Bury** - 指物理上的掩埋，或引申為掩蓋、隱藏。
* 例句：他的才華被埋沒了。 - His talent was **buried**.

2. **Overlook** - 強調因疏忽而未注意到。
* 例句：他的貢獻被埋沒了。 - His contributions were **overlooked**.

3. **Neglect** - 側重因忽視或冷落而未能發揮。
* 例句：她的建議被埋沒了。 - Her suggestions were **neglected**.

4. **Stifle** - 強調受到壓制而無法展現。
* 例句：創造力不應被埋沒。 - Creativity should not be **stifled**.

5. **Go unnoticed** - 直接描述“未被注意”的狀態。
* 例句：許多偉大發現曾長期埋沒于世。 - Many great discoveries **went unnoticed** for ages.

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。