急烈的英文_急烈怎么翻譯

“急烈”可以翻譯為 **"fierce and intense"** 或 **"violent and acute"**，具體取決于上下文。以下是常見譯法及用法示例：

1. **形容沖突、情緒等激烈**：
- **"Fierce and intense"**
*Example:* The debate grew **fierce and intense**.（爭論變得急烈。）
- **"Violent and sudden"**（強調突發性）
*Example:* A **violent and sudden** storm hit the coast.（急烈的風暴襲擊了海岸。）

2. **醫學/癥狀**（如疼痛急劇）：
- **"Acute and severe"**
*Example:* The patient suffered **acute and severe** pain.（患者感到急烈的疼痛。）

3. **文學化表達**：
- **"Furious and vehement"**（帶有強烈情感色彩）

**注意**：中文“急烈”屬偏文學詞匯，英文需根據具體場景調整。若提供完整句子，可給出更精準的翻譯。