見容的英文_見容怎么翻譯

“見容”的翻譯取決于具體語境，以下是幾種常見情況的翻譯：

1. **字面/通用含義**：**Tolerated** 或 **Accepted**
（強調被接納、被寬容）
*例句：他的觀點無法被社會見容。 → His views cannot be **tolerated** by society.*

2. **文學/抽象語境**：**Find acceptance** 或 **Gain admittance**
（強調獲得認可或準入）
*例句：這種思想在學術界難以見容。 → Such ideas struggle to **find acceptance** in academia.*

3. **物理空間/容器**：**Contained within**
（強調某物被容納于空間內）
*例句：雨水見容于陶罐。 → Rainwater is **contained within** the clay pot.*

4. **被動形式**：**Be accommodated**
（常用于正式場合，表示被容納或適應）
*例句：特殊需求應見容于設計。 → Special needs should **be accommodated** in the design.*

請根據上下文選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎提供具體例句！