謇然的英文_謇然怎么翻譯

“謇然”可以翻譯為英文 **"candid"** 或 **"forthright"**，具體取決于語境：

1. **"Candid"** - 強調坦率、直白（多用于形容言語或態度）。
- 例：He spoke in a **candid** manner.（他說話謇然。）

2. **"Forthright"** - 強調直接、不繞彎（側重行為或性格）。
- 例：She gave a **forthright** answer.（她的回答謇然。）

如果“謇然”指文言中“正直”或“忠誠”的引申義，也可用 **"upright"** 或 **"righteous"**。需要具體語境進一步調整。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供句子或背景哦！