“明辯”的翻譯需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

**1. 強(qiáng)調(diào)清晰說理：**
- **Articulate** - 側(cè)重清晰系統(tǒng)地闡述觀點(diǎn)
*He articulates his arguments with precision.*
*他明辯事理，論述精準(zhǔn)*

**2. 強(qiáng)調(diào)邏輯論證：**
- **Lucidity** - 側(cè)重思維和表達(dá)的通透性
*Her analysis shows remarkable lucidity.*
*她的分析展現(xiàn)出非凡的明辯*

**3. 強(qiáng)調(diào)思辨能力：**
- **Discernment** - 側(cè)重洞察力和判斷力
*This requires philosophical discernment.*
*這需要哲學(xué)的明辯*

**4. 現(xiàn)代適用場(chǎng)景：**
- 學(xué)術(shù)討論：*clear reasoning*（清晰推理）
- 法律領(lǐng)域：*cogent argumentation*（有力論證）
- 日常交流：*make a compelling case*（提出令人信服的論點(diǎn)）

**推薦選擇：**
- 動(dòng)詞用法首選 **articulate**
- 名詞概念首選 **lucidity**
- 需要強(qiáng)調(diào)辨別力時(shí)用 **discernment**

您能提供具體語(yǔ)境嗎？我可以給出更精準(zhǔn)的翻譯建議。