活絡的英文_活絡怎么翻譯

“活絡”可以翻譯為英文，具體譯法需根據上下文調整，以下是常見對應表達：

1. **Flexible**（靈活的、機動的）
- 例：他的思維很活絡。→ His thinking is very **flexible**.

2. **Agile**（敏捷的、靈活的）
- 例：活絡的商業策略 → **Agile** business strategies

3. **Loose**（松動的、不固定的）
- 例：螺絲有點活絡。→ The screw is a bit **loose**.

4. **Promote circulation**（促進流通/活血，中醫語境）
- 例：活絡筋骨 → **Promote blood circulation** and relax muscles

5. **Versatile**（多才多藝的，指人能力活絡）
- 例：他是個活絡的人。→ He’s a **versatile** person.

**其他場景建議**：
- 若指“人際關系活絡”，可用 **well-connected** 或 **sociable**。
- 若指“經濟活絡”，可用 **dynamic** 或 **vibrant**（如：a **vibrant** economy）。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或使用場景。