喉舌的英文_喉舌怎么翻譯

“喉舌”可以翻譯為英文的 **"mouthpiece"** 或 **"spokesperson"**，具體含義取決于上下文：

1. **Mouthpiece**（常用）
- 指代政府、組織或集團的官方宣傳工具或代言人，通常帶有中性或貶義（暗示缺乏獨立性）。
- 例句：*The newspaper was seen as a mouthpiece for the ruling party.*（該報紙被視為執政黨的喉舌。）

2. **Spokesperson**（中性）
- 強調代表某一方發聲的正式角色，不含貶義。
- 例句：*She acted as the spokesperson for the environmental group.*（她是該環保組織的喉舌/發言人。）

3. **Propaganda organ**（貶義）
- 若需強調“宣傳工具”的負面含義，可用此表達。

根據具體語境（如政治、媒體或中性描述），選擇合適的譯法即可。