疾眚的英文_疾眚怎么翻譯

“疾眚”可以翻譯為英文 **"illness and calamity"** 或 **"disease and disaster"**。

具體解析：
- **疾 (jí)** 通常指疾病（illness/disease）。
- **眚 (shěng)** 在古代漢語中可指災禍、過失（calamity/disaster/misfortune）。

根據語境，若強調“疾病與災禍”的并列關系，**"illness and calamity"** 更貼切；若指廣義的疾病與災難，**"disease and disaster"** 也可適用。

例句：
- “疾眚并至” → **"Illness and calamity strike together."**
- 醫學文獻中可能需要更專業的譯法，如 **"pathogenic afflictions"**（病理性災害）。

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或上下文。