“六誓”的翻譯可以根據具體語境和內涵選擇不同的英文表達：

**1. Six Oaths**
最直接的直譯，適用于正式宣言或歷史文獻中的固定稱謂。
*例：The code of conduct was based on the Six Oaths. （這一行為準則以《六誓》為基礎。）*

**2. Six Vows**
若強調個人承諾或精神信仰，用"vows"更貼切。
*例：The monks live by the Six Vows. （僧侶們恪守《六誓》。）*

**3. Six Pledges**
適用于現代規范或組織章程，突出社會承諾。
*例：All members must abide by the Six Pledges. （全體成員須遵守《六誓》。）*

**選擇建議：**
- 歷史/軍事文獻 → **Six Oaths**
- 宗教/個人修行 → **Six Vows**
- 現代機構準則 → **Six Pledges**

根據文本背景選擇最契合的譯法，必要時可補充簡短解釋（如"The Six Oaths, a set of six core principles..."）以確保文化內涵準確傳遞。