“六鶂”的英文翻譯是 **"six yi"**。

**說明：**

1. **“鶂” (yì)** 是一個古漢語用詞，指的是一種水鳥，類似于鵜鶘或鸕鶿。在現代英語中，沒有直接對應的常用單詞。
2. 在翻譯專有名詞（尤其是古語或特定文化名詞）時，通常采用 **音譯** 的方法。因此，“鶂”翻譯成 "yi"。
3. 數字“六”直接翻譯成 "six"。
4. 所以，“六鶂”最直接和準確的翻譯就是 **"six yi"**。

**補充：**
如果是在一個需要解釋的語境中，可以將其翻譯為 **"six waterbirds"** 或 **"six yi (a type of waterbird)"**，這樣既能傳達字面意思，也能提供一些背景信息。

例如，在句子中：
* 古文：**六鶂**退飛過宋都。
* 英文：**Six yi** were seen flying backwards over the capital of Song.