“六州”的英文翻譯可以是 **"Six States"** 或 **"Six Prefectures"**。

具體選擇哪個取決于所指的“州”的具體含義：

1. **Six States**：如果“六州”指的是六個**國家**或**州**（如美國的州），或具有政治實體含義的州，通常使用此翻譯。
* 例如：“六州聯盟”可譯為 "Alliance of the Six States"。

2. **Six Prefectures**：如果“六州”指的是中國古代的行政區劃（如唐代的“州”），或現代中國語境下具有歷史、地理意義的區域，通常使用此翻譯。
* 例如：歷史上“隴右六州”可譯為 "Six Prefectures of Longyou"。

**需要根據具體語境來選擇最合適的翻譯。** 如果您能提供更多背景信息，我可以給出更精確的譯文。