“磨晻”可以翻譯為 **"dim"** 或 **"fading light"**。

**解釋與用法：**
- **dim**：形容光線微弱、昏暗，符合“磨晻”表示光線逐漸暗淡的意境。
*例句：The room grew dim as the sun set.（隨著日落，房間變得磨晻。）*
- **fading light**：強調光線逐漸消失的過程，更具畫面感。
*例句：He watched the fading light of the dusk.（他望著黃昏磨晻的余暉。）*

根據具體語境，還可選用 **"twilight"**（暮光）、**"gloaming"**（黃昏）等詞，但需注意文學性較強的詞匯可能更適用于詩歌或文藝描寫。