“片幫”在英文中通常翻譯為 **"rib spalling"** 或 **"sidewall collapse"**。

具體使用哪個(gè)術(shù)語(yǔ)取決于上下文：

1. **Rib spalling** - 在采礦和隧道工程中常用，特指巷道或工作面?zhèn)缺冢▋蓭停┑膸r石或煤體在壓力作用下發(fā)生片狀剝落或垮塌的現(xiàn)象。
2. **Sidewall collapse** - 含義更廣泛，指任何側(cè)壁的垮塌，在一般工程地質(zhì)中也可使用。
3. 在描述事故或危險(xiǎn)時(shí)，也可說(shuō) **"rock burst"**（巖爆，一種劇烈的片幫形式）或更通用的 **"wall failure"**。

如果需要更精確，可以根據(jù)具體行業(yè)和破壞形式選擇術(shù)語(yǔ)。例如，在煤礦中，“片幫”常與“冒頂”（roof fall）并列，是常見(jiàn)的礦山壓力顯現(xiàn)形式。