“劇浪”可以翻譯為 **"Drama Wave"** 或 **"Series Wave"**。

具體選擇可以根據語境調整：
- 如果強調電視劇的熱潮，用 **Drama Wave** 更合適。
- 如果泛指劇集（包括網劇、短劇等），可用 **Series Wave**。

例如：
“近期懸疑劇掀起了一股觀劇浪潮” → *"Recently, mystery dramas have set off a **drama wave**."*