【劇寮】的英文翻譯是 **"drama lodge"**。

這個翻譯結合了“劇”（drama）和“寮”（lodge，常指小屋、宿舍或集會場所），適用于描述與戲劇相關的活動空間或團體場所。