“柳箱”的英文翻譯是 **“wicker trunk”** 或 **“wicker chest”**。

這兩個詞都可以使用，具體選擇取決于箱子的具體樣式和大小：

1. **Wicker Trunk**：通常指一個較大的、有蓋的柳條箱，常用于儲物，類似于現代的儲物箱（storage trunk）。
2. **Wicker Chest**：也可以指儲物箱，但有時會讓人聯想到稍小一些或者更精致（比如帶鎖）的箱子。

**簡單來說：**

* **Wicker Trunk** 是最常見和通用的翻譯。
* 如果你想強調它是用于**旅行或存放衣物**的，**Wicker Trunk** 也非常合適。
* 如果你覺得它更像一個**精致的儲物盒**，可以說 **Wicker Chest**。

**例句：**
* She keeps her old photos in a beautiful wicker trunk.
（她把老照片保存在一個漂亮的柳箱里。）
* This antique wicker chest was passed down from my grandmother.
（這個古董柳箱是我祖母傳下來的。）

希望這個解釋對您有幫助！