“留顏”可以翻譯為：

1. **Preserve Beauty**
（最直接自然的翻譯，強調保持美麗）

2. **Retain Youthfulness**
（側重保留青春容顏）

3. **Lingering Charm**
（詩意譯法，強調持久魅力）

4. **Timeless Elegance**
（突出“超越時間的優雅”）

具體選擇可根據語境調整：
- 護膚品名稱建議用 **Preserve Beauty**
- 文藝場景可用 **Lingering Charm**
- 抗老產品適合 **Retain Youthfulness**

需要更精確的翻譯建議提供完整使用場景。