擊柱的英文_擊柱怎么翻譯

"擊柱"可以翻譯為 **"striking/hitting the pillar"** 或 **"pillar striking"**，具體譯法需結合上下文調整：

1. **武術/動作場景**：
- *"Striking the pillar"*（強調擊打動作）
- *"Pillar strike"*（作為招式名稱時更簡潔）

2. **建筑/破壞場景**：
- *"Hitting the column"*（若指物理破壞）

3. **比喻性用法**（如挑戰權威）：
- *"Defying the establishment"*（需意譯，原意為“對抗體制支柱”）

**例句**：
- 他練習擊柱以增強力量 → *He practices pillar striking to build strength.*
- 古代起義常被喻為擊柱 → *Ancient uprisings were often metaphorically called "striking the pillars of power".*

如需更精確的翻譯，請提供具體語境。