禍謫的英文_禍謫怎么翻譯

"禍謫"可以翻譯為 **"calamitous demotion"** 或 **"disastrous exile"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Calamitous demotion**（強(qiáng)調(diào)災(zāi)禍與貶職）
2. **Disastrous exile**（強(qiáng)調(diào)災(zāi)禍與流放）

如果指因?yàn)?zāi)禍而被貶謫（如古代官員因政治或天災(zāi)受罰），也可用：
- **"punitive exile due to calamity"**
- **"banishment as a result of misfortune"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境。