“六衢”可以翻譯為 **"Six Thoroughfares"** 或 **"Six Crossroads"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Thoroughfare** 更強調“主干道、通衢大道”的含義。
- **Crossroad** 更側重“交叉路口、交匯點”的意象。

如果“六衢”是特定名稱（如地名、作品名），建議使用拼音 **"Liuqu"** 并附加簡短解釋。例如：
> "Liuqu" (meaning "Six Thoroughfares")

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。