家舍的英文_家舍怎么翻譯

“家舍”可以翻譯為 **"family home"** 或 **"household"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Family home"** —— 強(qiáng)調(diào)家庭居住的房屋或住所（帶有情感色彩）。
- 例：*They returned to their family home for the holidays.*（他們回到**家舍**過節(jié)。）

2. **"Household"** —— 更側(cè)重家庭單位或同住一屋的人（中性含義）。
- 例：*The household includes three generations.*（這個**家舍**包含三代人。）

如果指代具體的建筑（如養(yǎng)老院、宿舍等機(jī)構(gòu)），可能需要根據(jù)實(shí)際場景調(diào)整，例如：
- **"Residence"**（正式住所）
- **"Shelter"**（庇護(hù)所）

若有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。