羯胡的英文_羯胡怎么翻譯

【羯胡】的英文翻譯是 **"Jie barbarians"** 或 **"Jie people"**。

在歷史語境中，"羯胡" 特指中國古代魏晉南北朝時期的一個少數(shù)民族——羯族（Jie ethnicity），他們屬于匈奴的一支，曾建立后趙政權(quán)。翻譯時通常保留中文拼音 "Jie"，并用 "barbarians"（蠻族）或 "people"（民族）進(jìn)行解釋，以符合歷史文獻(xiàn)的常見表述。

例如：
- 《晉書》中提到的羯胡可譯為 **"Jie barbarians"**。
- 若需更中性的表述，也可用 **"Jie ethnic group"**（羯族）。

根據(jù)上下文選擇即可。