“明朗”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達：

1. **Bright and clear** - 形容天氣、光線等物理環境
- 例：今天天氣很明朗。 → The weather is bright and clear today.

2. **Clear/Obvious** - 形容情況、局勢或意圖明確
- 例：局勢逐漸明朗。 → The situation is becoming clear.

3. **Optimistic/Hopeful** - 形容積極開朗的情緒或前景
- 例：心情明朗 → in an optimistic mood
- 例：前景明朗 → promising prospects

4. **Lucid** - 用于思路、表達清晰（偏書面）
- 例：明朗的風格 → a lucid style

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充說明細節。