“明子”的英文翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為人名（常見）**：
- 若指日本人名「明子」，羅馬音為 **Akiko**（通用譯法）。
- 若指中文名「明子」，可音譯為 **Mingzi**，但需根據具體場景調整（如“小明”可譯作 **Little Ming**）。

2. **作為詞匯**：
- 若指“明亮的孩子”，可直譯為 **Bright Child**。
- 若指植物“明子”（如松明），可譯作 **pine torch** 或 **resinous pine wood**。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。