經(jīng)脈的英文_經(jīng)脈怎么翻譯

【經(jīng)脈】在英文中通常翻譯為 **"meridians"**。

在中醫(yī)理論中，經(jīng)脈是人體內(nèi)氣血運(yùn)行的通道，這一概念在英語(yǔ)中常直接使用 **"meridians"** 或更具體的 **"meridian channels"**。例如：
- ** acupuncture meridians**（針灸經(jīng)脈）
- **The twelve regular meridians**（十二正經(jīng)）

如果需要更詳細(xì)的解釋?zhuān)梢匝a(bǔ)充為 **"energy pathways"** 或 **"channels in traditional Chinese medicine"**，但 **"meridians"** 是最標(biāo)準(zhǔn)且廣泛接受的譯法。