“六眷”在英文中通常翻譯為 **"six relatives"**。
如果需要更具體的解釋，可以補充說明為 **"the six types of family relations"**，具體指父子、兄弟、夫婦等（不同文獻中具體分類可能略有差異）。

在傳統文化語境下，也可意譯為 **"close kin"** 或 **"immediate family"**，但若強調“六”這個數字，則直譯更合適。