積疏的英文_積疏怎么翻譯

“積疏”可以翻譯為 **"accumulation and dispersion"** 或 **"gathering and scattering"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- 積（accumulation / gathering）
- 疏（dispersion / scattering）
例如：*"the dynamics of accumulation and dispersion"*（積疏的規律）

2. **軍事/哲學語境**（如《孫臏兵法》中的“積疏相為變”）：
- 可譯為 **"concentration and dispersal"**（強調兵力集中與分散的戰術概念）。

3. **抽象概念**（如資源、能量的聚散）：
- 可用 **"congregation and dissipation"** 或 **"assembly and dispersal"**。

需要更精確的翻譯，建議補充具體上下文。