計吏的英文_計吏怎么翻譯

“計吏”可以翻譯為：

1. **Accountant Official**（適用于古代或官方背景的會計/統計官員）
2. **Census Official**（側重人口統計的官員）
3. **Tax Official**（若涉及賦稅管理）
4. **Government Accountant**（強調政府機構的會計職責）

具體翻譯需結合上下文。例如：
- 古代負責統計的官員 → **"Census Official of ancient China"**
- 現代財務官吏 → **"Government Accountant"**

如需更精確的譯法，請提供具體語境。