【局躅】的英文翻譯是 **"hesitate"** 或 **"pace back and forth (in hesitation)"**。

具體使用取決于語境：
- 若表示“猶豫不決”，可用 **hesitate**（動詞）或 **hesitation**（名詞）。
- 若強調“徘徊不前”的動作，可用 **pace back and forth** 或 **waver**。

例句：
- 他局躅不前 → **He hesitated to move forward.**
- 內心局躅 → **inner hesitation**

根據實際句子語境選擇最貼切的譯法即可。