艱貞的英文_艱貞怎么翻譯

"艱貞"可以翻譯為英文 **"steadfast in adversity"** 或 **"resolute through hardship"**。

具體解析：
1. **艱 (jiān)** 指艱難、困境（hardship/adversity）。
2. **貞 (zhēn)** 意為堅定、忠誠（steadfast/resolute）。

根據(jù)語境，其他可能的譯法：
- **"unyielding in hardship"**（困境中不屈）
- **"perseverance through trials"**（歷經(jīng)考驗仍堅毅）

若需更簡潔的表達，也可用 **"enduring fidelity"**（持久的忠誠），但可能稍偏離原詞的古雅色彩。

（根據(jù)《易經(jīng)》或古漢語背景，"艱貞"常含"在艱難中守正"之意，因此翻譯需兼顧"困境"與"堅守"的雙重含義。）