“怯悔”在英文中可以翻譯為 **“timid remorse”** 或 **“fearful regret”**。
具體選擇取決于語境：
- 若強調因膽怯而后悔，可用 **timid remorse**。
- 若強調因恐懼而產生的悔意，可用 **fearful regret**。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **“cowardly repentance”**（帶有懦弱的悔意）。