結拜的英文_結拜怎么翻譯

“結拜”最常見的英文翻譯是 **sworn brothers**（結拜兄弟）或 **sworn sisters**（結拜姐妹）。

具體使用哪個詞，可以根據語境和性別來選擇：

1. **Sworn brothers** - 指結拜的兄弟（男性之間）
2. **Sworn sisters** - 指結拜的姐妹（女性之間）
3. **Blood oath** - 強調“歃血為盟”這個儀式本身
4. **To pledge to be brothers/sisters** - 動詞短語，表示“宣誓結為兄弟/姐妹”

**例句：**
- 他們三人決定結拜為兄弟。
- *The three of them decided to become sworn brothers.*
- 在中國古典文學中，結拜是一個常見的主題。
- *In classical Chinese literature, making a blood oath to become brothers is a common theme.*

所以，最常用和地道的翻譯是 **sworn brothers** 或 **sworn sisters**。