“峭岫”可以翻譯為 **"Steep Peak"** 或 **"Precipitous Summit"**。

具體選擇取決于語境：
- **Steep Peak** 更通用，強調山峰的陡峭。
- **Precipitous Summit** 更文學化，突出險峻的頂峰。

如果用于地名或詩歌翻譯，也可考慮 **"Sheer Cliff Peak"** 以增強畫面感。