“流速”的英文翻譯是 **flow rate**。

這是一個非常通用的術(shù)語，適用于各種流體（液體、氣體）。

根據(jù)具體語境，你也可以使用以下更精確的詞語：

1. **Flow Velocity**
* **區(qū)別**：`Flow rate` 通常指**體積流量**（即單位時間內(nèi)流過的體積，如 升/分鐘），而 `Flow velocity` 特指**流速**（即流體質(zhì)點(diǎn)的運(yùn)動速度，如 米/秒）。
* **例句**：The *flow velocity* of the river is very high after the storm. （暴雨過后，這條河的*流速*非?？臁＃?br />
2. **Current Velocity**
* **適用場景**：特指水流、洋流、氣流的流速。
* **例句**：The ocean *current velocity* affects marine navigation. （海洋*流速*影響航海。）

**總結(jié)：**

* **通用翻譯**：**Flow rate**
* **強(qiáng)調(diào)速度大小時**：**Flow velocity**
* **用于河流、海洋、風(fēng)時**：**Current velocity**

所以，最常用和安全的翻譯是 **flow rate**。