“健兒”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Athlete** - 指運(yùn)動(dòng)員或體育健將（強(qiáng)調(diào)運(yùn)動(dòng)能力）。
- 例：*The young athletes trained hard for the competition.*（年輕的健兒們?yōu)楸荣惪炭嘤?xùn)練。）

2. **Strong and healthy child** - 若指健康強(qiáng)壯的孩子（字面直譯，較少用）。

3. **Valiant fighter / Brave warrior** - 若用于比喻英勇的戰(zhàn)士（文學(xué)或歷史語(yǔ)境）。
- 例：*The valiant fighters defended their homeland.*（英勇的健兒們保衛(wèi)了家園。）

**最常見(jiàn)的是 "athlete"**（體育健兒），但需根據(jù)具體場(chǎng)景調(diào)整。如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┩暾渥踊虮尘啊?/div>