集句的英文_集句怎么翻譯
"集句"的英文翻譯通常為:
**"Cento"**(源自拉丁語,指由不同作品的句子或段落組成的拼貼詩或文章) 或更直白的表達: - **"Collage of Quotations"**(引文集錦) - **"Patchwork Poetry"**(拼貼詩,特指詩歌形式的集句) - **"Literary Mosaic"**(文學馬賽克,比喻拼接文本) 具體翻譯可根據(jù)上下文選擇。例如: - 古典詩歌集句 → **"Classical Cento Poetry"** - 引文合集 → **"Anthology of Quotations"** 需要更精確的翻譯時,可補充說明其“拼接他人成句”的特點。 |