“鳘姑”的翻譯取決于具體指代對象：

1. **若指魚類（鳘魚/鮸魚）**：
- **Scientific Name**: _Miichthys miiuy_
- **Common Names**: **Brown croaker** / **Mi-iuy croaker**
*注：此為魚類學名與通用英文名。*

2. **若為方言/文化特有詞**：
需結合語境。如是閩南語等方言稱謂，可能需音譯 **Mingu** 并加注釋說明具體指代。

3. **若指“魚干”相關**：
可譯作 **dried croaker**。

請提供更多背景信息，以便提供精準翻譯。