“柳笛”可以翻譯為：

1. **Willow Whistle**（最常用、最直觀的譯法）
2. **Willow Flute**（強調其作為簡易樂器的屬性）
3. **Willow Bark Flute**（具體說明由柳樹皮制成）

推薦使用 **Willow Whistle**，這一譯法能準確傳達“用柳枝制成的可吹響的簡易樂器”這一概念，且符合英語表達習慣。