“蘢蔥”一詞在中文中形容草木青翠茂盛的樣子，翻譯成英文時(shí)可根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Verdant** （最常用）
- 強(qiáng)調(diào)植物青翠繁茂，如：*verdant fields*（蘢蔥的田野）

2. **Lush**
- 側(cè)重形容植物豐茂、生機(jī)勃勃，如：*lush vegetation*（蘢蔥的植被）

3. **Luxuriant**
- 文學(xué)性強(qiáng)，突出茂密與繁盛，如：*luxuriant foliage*（蘢蔥的枝葉）

**例句參考**：
- 春天里草木蘢蔥。
*In spring, the vegetation is lush and verdant.*

根據(jù)語(yǔ)境選擇最貼切的詞匯即可。